Togo: Politisches System

Salut à toi pays de nos aïeux,
Toi qui les rendait forts,
Paisibles et joyeux,
Cultivant vertu, vaillance,
Pour la prospérité
Que viennent les tyrans,
Ton cœur soupire vers la liberté,
Togo debout, luttons sans défaillance,
Vainquons ou mourrons,mais dans la dignité,
Grand Dieu, toi seul nous a exaltés,
Du Togo pour la prospérité,
Togolais viens,bâtissons la cité.
Dans l'unité nous voulons te servir,
C'est bien là de nos cœurs,le plus ardent désir,
Clamons fort notre devise,
Que rien ne peut ternir.
Seul artisan de ton bonheur, ainsi que de ton avenir,
brisons partout les chaînes de la traîtrise,
Et nous te jurons toujours fidélité,
Et aimer servir, se dépasser,
Faire encore de toi sans nous lasser,
Togo chéri,l'or de l'humanité.
Salut, Salut à l'Univers entier
Unissons nos efforts sur l'immense chantier
D'où naîtra toute nouvelle
La Grande Humanité
Partout au lieu de la misère, apportons la félicité.
Chassons du monde la haine rebelle
Finis l'esclavage et la Captivité
A l'étoile de la liberté,
Renouons la solidarité
Des Nations dans la fraternité.

Heil dir, Land unserer Vorfahren,
Heil denen, die es stark, friedvoll und glücklich machen,
Menschen, die für die Nachwelt Tugend und Tapferkeit erlangten.
Auch unter den Tyrannen strebt ihr Herz nach Freiheit.
Togo empor! Lasst uns standhaft kämpfen.
Sieg oder Tod, bewahrt Würde
Allmächtiger Gott, von dir allein kommt Togos Fruchtbarkeit.
Menschen Togos, erhebt euch! Lasst uns die Nation erbauen.

Vereint dir zu dienen ist unser brennendster Herzenswunsch.
Lasst uns unser Motto hinausrufen
Dass es nicht verborgen bleibt
Wir, die einzigen Erbauer des Glücks und der Zukunft
Lasst uns alle Ketten und Verrat zerbrechen,
Und wir schwören dir für immer Glaube, Liebe, Dienst und Treue,
Dass du, geliebtes Togo, ein goldenes Vorbild der Menschlichkeit wirst.