Malta: Politisches System

Malta, Parlamentsgebäude in Valletta © goruma (Dominik Jesse)

Malta ist eine Republik im Commonwealth. Das Einkammerparlament besteht aus 65, maximal 69 Mitgliedern (Bonusregel), die alle fünf Jahre gewählt werden. Die Wahl des Staatsoberhauptes erfolgt ebenfalls alle fünf Jahre durch das Parlament.

Die offizielle Bezeichnung des Landes lautet:

Republik Malta
Repubblika ta´ Malta
Republic of Malta

Nationalhymne

Die Nationalhymne eines Landes ist ein meist mit einem Text unterlegtes Musikstück, das Staats-, Lebens- und Nationalgefühl eines Landes zum Ausdruck bringen soll. Sie wird bei besonders festlichen Anlässen gespielt, z.B. bei Staatsbesuchen, an besonderen Feiertagen oder zur Ehrung von Politikern, Wirtschaftsführern u.a.. Auch bei der Siegerehrung anlässlich internationaler Sportereignisse wie Olympischen Spielen, der Tour de France oder Welt- und Europameisterschaften kommt die Nationalhymne des jeweiligen Siegerlandes zur Aufführung. In den meisten europäischen Ländern wurden die Nationalhymnen und -flaggen zum Ende des 18. und Beginn des 19. Jahrhunderts eingeführt, nachdem diese ihre Unabhängigkeit erreicht hatten.

L-Innu Malti (Die Hymne von Malta) ist seit 1945 die Nationalhymne von Malta. Der maltesische Text stammt von Dun Karm Psaila, die englische Übersetzung wird hier zusätzlich wiedergegeben, weil sie die Schönheit des maltesischen Originaltextes, den kaum ein Fremder verstehen würde, erahnen lässt. Die englische Lyrik-Version verfasste May Butcher. Robert Sammut komponierte die Musik.

In englischer Übersetzung lautet sie

To this sweet land, our mother, to which we owe our name,
Guard her, Lord God, like always you have guarded,
Remember her, which you have clothed with light.
Give, Great God, intellect to whom who governs,
Give mercy to the proprietor, and strength to the workman,
To let us serve upright, true and faithful, a united people, Maltese, and in peace.

Englische Lyrik-Version

Guard her, O Lord, as ever Thou hast guarded!
This Motherland so dear whose name we bear!
Keep her in mind, whom Thou hast made so fair!
May he who rules, for wisdom be regarded!
In master mercy, strength in man increase!
Confirm us all, in unity and peace!

Und in der deutschen Übersetzung

Schütze es, O Herr, wie Du es immer beschützt hast,
dieses Mutterland, dieses gute, dessen Namen wir tragen!
Behalte es in Erinnerung, das du so schön erschaffen hast!
Möge er, der regiert, für seine Weisheit geachtet werden.
Unter der Gnade des Herrn die Stärke im Menschen wachsen.
Stärke uns alle in Einheit und Frieden!

Nationalflagge

Die Nationalflagge (Landesflagge) symbolisiert u.a. bestimmte historische Entwicklungen oder besondere Eigenschaften ihres Landes. Sie dient dazu, die Herkunft, z.B. eines Schiffes, zu kennzeichnen. Fahnen, Feldzeichen, Flaggen oder Wappen besitzen von jeher hohen Symbolwert. So werden Soldaten zur Fahne gerufen, ein Fähnrich trug früher in der Schlacht zur Orientierung der Soldaten der Einheit eine Fahne bzw. ein Feldzeichen. Heute besitzt jedes Land eine eigene Nationalflagge, die oft durch zahlreiche weitere Flaggen im Inneren ergänzt werden.

Benoten sie diesen Artikel