Reiseinfo
Wissenswertes
Länder der Erde » Amerika » Paraguay » Einleitung » Paraguay Einleitung: Politisches System

Weltmeere

Karibisches Meer

      Weltmeere

Hurricane

Wann ist Hurrican-Saison? Goruma informiert über alles Wissenswerte zu Naturkatastrophen!

      Hurricane

Wissensquiz

Quiz mit Fragen zu Amerika

      Wissensquiz

Astronomie

Wissen

Ungiftige Schlangen

      Wissen

Naturwissenschaft

Warum ist die Sonne rot?

      Naturwissenschaft

Hagel

Hagel und Graupel

      Hagel

Geografie

Amerika - Bolivien

Informieren Sie sich detailliert über Bolivien

      Amerika - Bolivien

Astronomie

Das Sonnensystem

      Astronomie

Paraguay: Politisches System

Paraguay, Asunción: Kongressgebäude © goruma (v. werthmüller)

Seit 1992 ist Paraguay eine Präsidialrepublik. "Paz y justicia" ist der Wahlspruch des Landes und bezieht sich auf die historisch erkämpfte Bundesstaatlichkeit (Einheit) und das Recht zur Selbstbestimmung (Freiheit).

Der Präsident ist das Oberhaupt des Staates und in Personalunion auch der Regierungschef. Er wird alle fünf Jahre direkt vom Volk gewählt. Aktive Militärangehörige werden nicht zur Präsidentenwahl zugelassen. Die Anzahl der Wahlperioden ist auf eine begrenzt. Der Präsident, und in seiner Abwesenheit der Ex-Präsident, sowie elf Minister üben die Exekutive des Landes aus. Der Präsident ernennt die Mitglieder seines Kabinetts und die Obersten Richter. Der Präsident ist außerdem Oberbefehlshaber der Streitkräfte.

Das Kongress setzt sich aus dem Senat und dem Abgeordnetenhaus zusammen. Geimeinsam bilden sie die Legislative des Landes. Die Abgeordneten werden direkt vom Volk gewählt und haben eine Amtszeit von fünf Jahren. Gewählt wird per Verhältniswahlrecht zum gleichen Zeitpunkt wie die Präsidentenwahl. Der Kongreß überwacht die Einhaltung der Konstitution und der Gesetze, erläßt neue Vorschriften, Gesetze und Wahlgesetze.

Die Judikative wird durch den Obersten Gerichtshof ausgeübt. Darüber hinaus gibt es die Appelationsgerichte für Zivil-, Handels-, Straf- und Arbeitsrecht sowie den Rechnungshof. Die Justizverwaltung setzt sich aus dem Generalstaatsanwalt, Staatsanwälten, Steuerbeamten und anderen Richtern niederer Instanzen zusammen.

Die offizielle Bezeichnung des Landes lautet:

República del Paraguay

 

Nationalhymne

Die Nationalhymne eines Landes ist ein meist mit einem Text unterlegtes Musikstück, welches das Staats-, Lebensgefühl bzw. Nationalgefühl eines Landes zum Ausdruck bringen soll. Sie wird meist bei besonders festlichen Anlässen gespielt. Die Einführung der Nationalhymnen geht in den meisten europäischen Ländern vor allem auf die Zeit des ausgehenden 18. und des beginnenden 19. Jahrhunderts zurück. Die zahlreichen unabhängig gewordenen früheren Kolonien führten in der Regel ihre Nationalhymnen, und auch ihre Nationalflaggen, nach Erlangen der Unabhängigkeit, also in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhundert ein.

Die Nationalhymne von Paraguay wurde 1846 eingeführt. Der Text stammt von Francisco Esteban Acuña de Figueroa, die Musik von Francisco José Debali. Sie verfassten auch die Nationalhymne Uruquays.

Sie lautet im Spanischen

A los pueblos de América in fausto,
Tres centurias un cetro oprimió,
Más un día soberbia surgiendo,
Basta!, dijo y el cetro rompió.
Nuestros padres lidiando grandiosos,
Ilustraron su gloria marcial;
Y trozada la augusta diadema,
Enalzaron el gorro triunfal,
Y trozada la augusta diadema,
Enalzaron el gorro triunfal.

Refrain
Paraguayos, República o muerte!
Nuestro brío nos dío libertad;
Ni opresores, ni siervos, alientan,
Donde reinan unión, e igualdad.
Ni opresores, ni siervos, alientan,
Donde reinan unión e igualdad,
unión e igualdad, unión e igualdad.

Nueva Roma, la Patria ostentará
Dos caudillos de nombre y valer,
Que rivales, cual Rómulo y Remo,
dividieron gobierno y poder ...
Largos años, cual Febo entre nubes
Viose oculta la perla del Sud,
Hoy un héroe grandioso aparece
Realzando su gloria y virtud...

Refrain
Con aplauso la Europa y el Mundo
La saludan, y aclaman también
De heroísmo valuarte invencible
De riquezas magnífico Edén
Cuando entorno rugió la Discordia
Que otros Pueblos fatal devoró,
Paraguayos, el suelo sagrado
Con sus alas un ángel cubrió.

Refrain
Oh !, cuan pura, de lauro ceñida,
Dulce Patria te ostentas así
En tu enseña se ven los colores
Del zafiro, diamante y rubí.
En tu escudo que el sol ilumina,
Bajo el gorro se mira el león.
Doble imágen de fuertes y libres,
y de glorias, recuerdo y blasón.

Refrain
De la tumba del vil feudalismo
Se alza libre la Patria deidad;
Opresores, doblad rodilla !
Compatriotas el Himno entonad !
Suene el grito, República o Muerte !
Nuestros pechos lo exalen con fe,
Y sus ecos repitan los montes
Cual gigantes poniéndose en pie.

Refrain
Libertad y Justicia defiende
Nuestra Patria; Tiranos, oid !
De sus fueros la carta sagrada
Su heroismo sustenta en la lid.
Contra el mundo, si el mundo se opone,
Si ententare su prenda insultar,
Batallando vengar la sabremos
O abrazo con ella expirar.

Refrain
Alza, oh Pueblo, tu espada esplendente
Que fulmina destellos de Dios,
No hay más medio que libre o esclavo
Y un abismo divide a los dos
En las auras el Himno resuene,
Repitiendo con eco triunfal:
A los Libres perínclita gloria !
A la Patria laurel inmortal !

Der Refrain in der deutschen Übersetzung

Paraguayer, Republik oder Tod!
Unsere Stärke gab uns die Freiheit.
Keine Tyrannen noch Sklaven mehr,
Wo Einigkeit und Gleichheit regieren,
Keine Tyrannen noch Sklaven mehr,
Wo Einigkeit und Gleichheit regieren,
Einigkeit und Gleichheit, Einigkeit und Gleichheit.

 

Nationalflagge

Die Nationalflagge (Landesflagge) symbolisiert bestimmte historische Entwicklungen oder besondere Eigenschaften ihres Landes. Heute besitzt jedes Land eine eigene Nationalflagge, die oft durch zahlreiche weitere Flaggen im Inneren ergänzt werden.






Kommentieren

eMail:  

Name:  

Kommentar:  


Benoten sie diesen Artikel


 
gut 1   2   3   4   5  schlecht