Deutsch - Polnisch

Allgemeines
Hallo	Cześć
ja / nein	tak /nie
Guten Morgen	Dzień dobry
Guten Tag	Dzień dobry
Guten Abend	Dobry wieczór
Gute Nacht	Dobranoc
Auf Wiedersehen	Do widzenia
Tschüss	Cześć
Bis bald	Na razie
Bis morgen	Do jutra
Entschuldigung	Przepraszam
Wie bitte?	Słucham?
Ich verstehe / spreche kein Polnisch	Nie rozumiem / nie mowię po polsku
Ich heiße...	Nazywam się...
Wie heißt du / heißen Sie?	Jak się nazywasz ? / Jak się Pan (Pani) nazywa? Jak się Państwo nazywają?
Wie geht es dir / Ihnen?	Jak się masz? / Jak się Pan (Pani) ma? Jak się Państwo mają?
Sprechen Sie deutsch / englisch?	Mówi Pan (Pani) po niemecku / angielsku? Mówią Państwo po niemecku / angielsku?
Wie viel kostet...?	Ile kosztuje...?
Kann ich mit Kreditkarte zahlen?	Mogę zapłacic kartą kredytową?
Wie spät ist es?	Ktora godzina?
Minuten	minuty
Stunden	godziny
Tage	dni
Wochen	tygodnie
Monate	miesiące
Jahre	lata
um 1 Uhr / um 2 Uhr	pierwsza / druga (godzina)
um halb drei	wpól do trzeciej
um Viertel vor 5	za kwadrans piąta
gestern	wczoraj
heute	dzisiaj
morgen	jutro
am Vormittag	przed południem
am Nachmittag	po południu
am Abend	wieczorem
Nachts	w nocy
Ich, du, er, sie, wir, ihr, sie	ja, ty, on, ona, my, wy, oni (maskulin) / one (feminin)
Ich möchte, wir möchten	Chciałbym, Chcielibysmy
Wo befindet sich... die Post ein Supermarkt eine Apotheke ein Hotel, eine Pension ein gutes Restaurant?	Gdzie znajduje się... poczta markiet apteka hotel, zajazd dobra restauracja
links / rechts, geradeaus	na lewo / na prawo, prosto
Können Sie mir bitte helfen?	Może Pan (Pani, Państwo) mi pomóc?
Danke, vielen Dank	Dziekuję, bardzo dziękuję
Bitte sehr	Prosze bardzo
Gern geschehen	nie ma za co
Bitte (helfen Sie mir)	Proszę (mi pomóc)
Man hat mir meine Tasche / mein Geld gestohlen.	Skradziono mi moją torbę / pieniądze
Geld
ein Brief / eine Briefmarke	list / znaczek
Zahlen	liczby
0	zero
1	jeden
2	dwa
3	trzy
4	cztery
5	pięć
6	sześć
7	siedem
8	osiem
9	dziewięć
10	dziesięć
11	jedenaście
12	dwanaście
13	trzynaście
14	czternaście
15	piętnaście
16	szesnaście
17	siedemnaście
18	osiemnaście
19	dziewiętnaście
20	dwadzieścia
21	dwadzieścia jeden
22	dwadzieścia dwa
30	trzydzieści
40	czterdzieści
50	pięćdziesiąt
60	szesćdziesiąt
70	siedemdziesiąt
80	osiemdziesiąt
90	dziewięćdziesiąt
100	sto
200	dwieście
1.000	tysiac
2.000	dwa tysiące
10.000	dziesięć tysięcy
1.000.000	million
½	pól
¼	ćwierć
Wochentage	dni tygodnia
Montag	poniedziałek
Dienstag	wtorek
Mittwoch	środa
Donnerstag	czwartek
Freitag	piątek
Samstag	sobota
Sonntag	niedziela
Monate	miesiàce
Januar	styczeń
Februar	luty
März	marzec
April	kwiecień
Mai	maj
Juni	czerwiec
Juli	lipiec
August	sierpień
September	wrzesień
Oktober	październik
November	listopad
Dezember	grudzień
Maße	miary
Liter	litr
Kilogramm	kilogram
Gramm	gram
Pfund	pól kilo
Meter	metr
Kilometer	kilometr
Zentimeter	centymetr
Essen und Trinken	jedzenie i picie
Restaurant	restauracja
Wo gibt es ein gutes / günstiges Restaurant / Bar / Weinlokal	Gdzie jest dobra/tania restauracja / bar / lokal
Fleisch Rind Schwein Lamm Kalb Schnitzel Filet Steak	mięso wołowina wieprzowina baranina cielęcina sznycel filet stek
Geflügel Hühnchen Pute Ente	drób kurczak indyk kaczka
Fisch Forelle Lachs Sardinen Seezunge Thunfisch	ryba pstrąg łosoś sardynki flądra tuńczyk
Meeresfrüchte Muscheln Tintenfisch Hummer Krabben	owoce morza muszle ośmiornica langusta kraby
Gemüse Gurke Tomate Aubergine Pilze Erbsen Bohnen Möhren Salat Paprika Spinat Spargel Avocado Mais	warzywa ogórek pomidor oberzyna grzyby groch fasola marchew sałata papryka szpinak szparagi awokado kukurydza
Obst Apfel Banane Apfelsine Ananas Weintrauben Kirschen Pflaumen Melone Pfirsich	owoce jabłka banany pomarańcze ananasy winogrona czereśnie śliwki arbuz brzoskwinia
Kartoffeln	kartofle, ziemniaki
Reis	ryż
Nudeln	kluski, makaron
gekocht	gotowany
gebraten	smaýony
Besteck und Geschirr Messer Gabel Löffel Teller Flasche Krug Karaffe eine Tasse Tee, Kaffee ein Glas Wasser ein Glas Wein	sztuãce i naczynia noż widelec łyżka talerz butelka kufel karafka filiżanka herbaty, kawy szklanka wody lampka wina
Frühstück	śniadanie
Mittagessen	obiad
Abendessen	kolacja
Suppe	zupa
Vorspeise	pierwsze danie
Hauptgang	główne danie
Nachtisch	deser
Süßigkeiten	słodycze
Eis, Speiseeis	lód, lody
Brot, Brötchen	chleb, bułki
Öl	olej
Essig	ocet
Pfeffer	pieprz
Salz	sól
Zucker	cukier
Schinken	szynka
Käse	ser
Spieße	z rożna
Getränke (Mineral)Wasser (mit und ohne Kohlensäure) Tee Kaffee Rot-, Weißwein, Roséwein Bier Orangensaft Milch Milchkaffee Espresso	napoje woda (mineralna) niegazowana i gazowana herbata kawa czerwone, biale, rosé wino piwo sok pomarańczowy mleko kawa z mlekiem mokka
Redewendungen: Im Restaurant	powiedzonka w restauracji
Ich möchte einen Tisch für zwei Personen reservieren.	Proszę zarezerwowac stół dla dwóch osób
Ich hätte gerne die Speisekarte / die Getränkekarte, bitte.	Proszę o kartę menu / napojów
Haben Sie einen Hauswein / offenen Wein?	Macie własne / otwarte wino.
Haben Sie vegetarische Gerichte?	Macie jarskie jedzenie?
Haben Sie Mineralwasser mit/ohne Kohlensäure?	Macie wodę mineralną gazowaną / niegazowaną?
Welches Gericht können Sie mir empfehlen?	Jaką potrawę polecacie?
Das Steak... englisch medium durchgebraten	Stek... na krwisto na średnio całkiem
Darf man hier rauchen?	Można tu palić?
Die Rechnung, bitte.	Proszę o rachunek.
Ich möchte bitte zahlen.	Chciałbym zapłacić.
Krankheit	choroba
Kennen Sie einen deutschsprachigen Arzt / Zahnarzt?	Znacie niemieckojęzycznego lekarza / dentystę?
Wo ist das Krankenhaus?	Gdzie tu jest szpital?
Wo ist die / gibt es hier eine Apotheke?	Gdzie tu jest apteka?
Ich brauche etwas gegen...	Potrzebuję lekarstwo na...
Ich habe... Durchfall Verstopfung Fieber Halsschmerzen Zahnschmerzen Insektenstiche	Mam... rozwolnienie zatwardzenie gorączkę ból gardła ból zęba ukąszenia
Unterwegs	w drodze
Allgemeines
Wo ist die nächste Tankstelle?	Gdze jest najbliższa stacja benzynowa?
Reifen, Reifenpanne	opona, dziurawa opona
Rad
Motor, Motorschaden	silnik, awaria silnika
Auto	samochód, auto
Motorrad	motocykl
Fahrrad	rower
Abschleppwagen	holownik, lafeta
Wie weit ist es nach...	Jak daleko jest do...
Geben Sie mir bitte Ihre Anschrift.	Prosze mi dać adres?
Strafmandat	mandat
Straße	ulica
Landstraße	szosa
Autobahn	autostrada
Nord/Süd/Ost/West	pólnoc/południe/wschód/zachód
oben/unten	u góry / na dole
geöffnet/geschlossen	otwarte / zamkniete
geradeaus/links/rechts/zurück	prosto / w lewo/w prawo / z powrotem
nah / weit	blisko / daleko
Wo sind die (öffentlichen)Toiletten?	Gdzie tu jest ubikacja?
Wo ist die nächste... Telefonzelle Bank Polizei Post Geldautomat eine Apotheke eine Bäckerei das Fremdenverkehrsamt	Gdzie jest najbliższa... budka telefoniczna bank policja poczta bankomat apteka piekarnia biuro turystyczne
Ist dies der Weg / die Straße nach...?	Czy to jest droga do...?
Eisenbahn	kolej
Schnellzug	pociąg pośpieszny (ekspresowy)
Bahnhof, Hauptbahnhof	dworzec kolejowy / dworzec główny
U-Bahn	metro
Taxi	taxi
Taxistand	pastój taxi
Wir kommen aus D, AU, CH	Jesteśmy z Niemiec, Austrii, Szwajcari
Flughafen	lotnisko
Unfall	wypadek
Achtung, Vorsicht!	Uwaga!
Hilfe!	Pomocy! (Ratunku!)
Rufen Sie bitte... die Polizei einen Krankenwagen die Feuerwehr	Prosze zadzwonic... na policję po karetkę pogotowia po straż pozarną
Ich brauche Angaben zu ihrer Autoversicherung	Potrzebuję dane Waszej ubezpieczalni
Es war (nicht) meine Schuld	To (nie) byla moja wina.
Tankstelle	stacja benzynowa
Benzin	benzyna
Super	super
Diesel	diesel
bleifrei	bezołowiowa
verbleit	ołowiowa
Volltanken, bitte!	Do pełna prosze!
Bitte überprüfen Sie... den Reifendruck den Ölstand die Batterie	Proszę sprawdzić... powietrze w oponach stan oleju akumulator
(Auto)Panne	awaria
Ich habe eine Panne.	Mam awarię.
Ich habe keinen Sprit mehr.	Zabrakło mi paliwa.
Gibt es eine Werkstatt in der Nähe?	Czy jest gdzieś w pobliżu warsztat samochodowy?
Können Sie das Auto abschleppen?	Czy możecie odholować auto?
Mietwagen	wynajęte auto
Ich möchte ein Auto mieten.	Chcialbym wynajać auto.
Wo kann ich den Wagen zurückgeben?	Gdzie moge oddać auto?
Was kostet die Miete... pro Tag? pro Woche?	Ile kosztuje wynajęcie auta ... na dzień? Na tydzień?
Kaskoversicherung	autocasco
Bank	bank
Ich möchte Geld abheben.	Chcialbym pobrać pieniądze.
Ich möchte Geld wechseln.	Chcialbym wymienić pieniądze.
Brauchen Sie meinen Personalausweis?	Czy jest potrzebny mój paszport.
Wo soll ich unterschreiben?	Gdzie mam podpisać.
Behörden, Polizei	urząd, policja
Zoll	clo
Polizei
Grenze	granica
Deutsche Botschaft	ambasada niemiecka
Papiere	dokumenty
Pass	paszport
Personalausweis	dowód osobisty
KFZ-Schein	dokumenty samochodowe
Ich möchte eine Anzeige erstatten.	Chciałbym wnieść wniosek oskarżenia
Verständigen Sie bitte das deutsche Konsulat.	Proszę skontaktować konsulat niemiecki. Telefon telefon
Telefon	telefon
Ich brauche eine Telefonverbindung nach...	Chciałbym połączenie telefoniczne do...
Wie lautet die Vorwahl von...	Jaki jest kierunkowy do...
Münzen, Telefonkarte	monety, karta telefoniczna
Im Hotel	w hotelu
Ich habe ein Zimmer reserviert.	Mam rezerwację.
Ich reise heute, morgen ab.	Odleżdżam dzisiaj, jutro.
Einzelzimmer, Doppezimmer	pokój jednoosobowy, pokój dwuosobowy
mit Bad/ Dusche	z łazienką / z prysznicem
mit Frühstück, Halbpension	ze śniadaniem, ze śniadaniem i kolacją
Vollpension	z pełnym wyżywieniem
Freizeit	czas wolny
Ich möchte...mieten / leihen. ein Fahrrad ein Motorrad ein Surfbrett ein Mountainbike ein Boot	Chciałbym wynająć / wypożyczyć... rower motocykl deskę surfingową rower górski łodkę
Gibt es in der Nähe... einen Freizeitpark einen Golfplatz ein Schwimmbad einen Tennisplatz einen Fußballplatz	Czy jest gdzies w poblizu... Park z atrakcjami? pole do golfa? basen? pole do tenisa? boisko?
Wo ist der nächste Strand?	Gdzie jest najbliższa plaża?